Deutsch-Englisch Übersetzung für verschlimmern

worsenIf we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns. Wenn wir jetzt zögern, dann werden wir die Wirtschaftsflaute nicht mildern, sondern verschlimmern. Decriminalisation is not the way forward and would only worsen our drug problem. Die Freigabe illegaler Drogen ist keine vorwärtsgerichtete Maßnahme und würde das Drogenproblem nur verschlimmern. This is a systemic disaster of massive proportions and will worsen over the next few decades. Dies ist eine systemische Katastrophe in massivem Ausmaß, die sich in den nächsten Jahrzehnten noch verschlimmern wird.
exacerbate
us
Instead of resolving problems, they exacerbate them. Anstatt Probleme zu lösen, verschlimmern sie sie. It would only further exacerbate the crisis. Er würde die Lage nur noch weiter verschlimmern. This measure will only exacerbate problems in the aviation sector. Diese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern.

aggravateBy these means we might even aggravate them. Wir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. Do we really wish to aggravate the situation? Wollen wir die Lage tatsächlich noch verschlimmern? He aggravated the story
compound
us
Let us not compound that error by undervaluing biogas. Diesen Fehler sollten wir nicht durch eine Unterbewertung von Biogas noch verschlimmern. A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem. Mit einer zentralisierten Politik würde sich das Problem verschlimmern und nicht verbessern. At the very least let us not compound the shortfall by making mistakes. Man sollte dieses Defizit zumindest nicht noch durch Fehler verschlimmern.
confound
us
Dont confound the situation by yellingHis actions confounded the skepticsConfound you!
deteriorateIf the NGOs were to pull out, conditions would deteriorate and armed conflict escalate. Wenn die NGOs das Gebiet verlassen müssen, wird sich die Lage verschlimmern und der bewaffnete Konflikt wird eskalieren. With 20 000 tonnes of crude oil left in the holds of the sunken vessel, the situation could still deteriorate. Und mit den in den Tanks des gesunkenen Schiffs verbliebenen 20 000 Tonnen Rohöl kann sich alles noch verschlimmern. to deteriorate the mind

Wörterbuch